“国际新闻”是怎样转播的

“国际新闻”是怎样转播的
　　1981年3月30日美国总统里根遇刺，美国合众一独立新闻社当天就通过卫星把这一重大新闻传到了我国，使中国广大观众及时看到了里根遇刺的真实情景。《国际新闻》节目开阔了人们的眼界，丰富了人们的见闻，因此广大的电视观众是欢迎的。

　　那么，“国际新闻”是怎样远隔万里，穿洋过海，迅速及时地传到我们这里的呢？这应该夸夸卫星的功劳。“国际新闻”是从地球同步轨道卫星那里收录来的。地球同步轨道卫星在轨道上空，距地面36000公里，绕地球一周需24小时，刚好等于地球自转一周的时间。因此，我们从地 球上看，它好像静止不动地挂在天上。一颗这样的卫星，由于它覆盖整个地球面积的三分之一还多，因而可以利用它在万里之间传送电视节目。如果在地球赤道上空均匀地放三颗这样的静止卫星，那就足以实现全球的通信了。在卫星通信中，卫星是转发无线电波的中继站。单有卫星还不够，还必须设置卫星地面站。在地面站中有无线电发射机和接收机，用以向卫星发射和接收无线电波。这样通信卫星和地面站就组成了卫星通信系统。
　　那么，中央电视台的《国际新闻》又是怎样收录的呢？每天清晨5点多钟，中央电视台的技术人员开始收录“国际新闻”。这时，英、美两家新闻社按照预定的时间，先后把各自录制的“国际新闻”送往本国卫星地面站，通过地面站的微波天线，分别发送到印度洋和太平洋上空的两颗通信卫星上。卫星设有微波接收机和发射机，分别担负“国际新闻”的接收和发送工作。当卫星将接收到的“国际新闻”向地面发送的时候，我国北京的卫星地面站就可以及时地将它接收下来，并传送给北京长话大楼，再通过电缆传到中央电视台收录机房，由技术人员将它录到录像磁带上。为了保证“国际新闻”解说稿的准确，英、美两家新闻社还及时把新闻电讯稿送给我国驻该国的新华分社。分社的同志们再将其迅速传回北京新华总社，由总社传到中央电视台，并用电传机记录下电讯稿的全部内容。每天早上8点钟，电视台国际部负责《国际新闻》的编辑、翻译上班后，第一件事就是坐在荧光屏前挑选可供播出的新闻内容，内容确定后，翻译依据电讯稿并参照有关的录音带，进行紧张的翻译工作。翻译工作完成后，编辑根据画面和解说进行调整、删编，最后定稿。有关工作人员一直忙到下午3点多钟，才能开始配音合成。待播音员配完解说，完成录像合成工作，已是下午5～6点钟了。